올해 7월 아타미시 이즈야마 지역에서 발생한 산사태의 피해로 휴업하고 있던 「오에도 온천 모노가타리 아타미 이즈야마 호텔 스이카테이」는, 2021년 9월 16일(목)부터 영업을 재개한다고 발표했습니다.
이 호텔은 7월 3일 이즈야마 아타미 지역에서 발생한 토석류 재해로 온천 파이프가 파손된 후 복구 작업을 위해 폐쇄되었습니다. 이번에는 잠재 고객과 함께 배관 작업을 재개하기로 결정했습니다.
호텔에는 개방감이 있는 4개의 대형 목욕탕과 바다가 내려다보이는 노천탕이 있습니다. 바다 전망을 감상할 수 있는 새로운 객실과 갓 조리한 음식을 제공하는 20미터 길이의 라이브 주방이 있습니다.
호텔 측은 "다시 한 번 이번 재해로 피해를 입은 모든 분들께 깊은 애도를 표한다. 아울러 재해 직후 성실하게 구조와 구호 활동을 펼친 자위대, 경찰, 소방관 여러분, 그리고 활동 재개를 위해 노력해 주신 지자체와 지역 주민 여러분께도 진심으로 감사드립니다. 여러분의 응원과 마음을 잊지 않고, 아타미 지역의 활성화에 도움이 될 수 있도록 고객을 맞이하고 영업을 재개하겠습니다. (원문 그대로임)".
