좋은 여행 뉴스 커뮤니케이션 ~일본 각지를 여행합니다. ~

menu
  • Instagram
  • Twitter
  • Facebook

"존재감이 강한 네트워크 확대를 위해 하네다 = 미야코 노선 시범 운영"Skymark 사장 겸 CEO 신년 인사 (원문)

새해 복 많이 받으세요. 연초에는 새해에도 행운을 빌고 싶습니다. 우선, 신종 코로나 바이러스 감염의 유행이 계속되는 가운데, 관계자 여러분의 따뜻한 응원과 격려에 진심으로 감사드립니다. 아울러 기내에서의 마스크 착용을 포함한 감염 확대 방지 대책에 협력하는 한편, 비행기에 탑승해 주신 많은 고객님들께 진심으로 감사의 말씀을 드립니다. (사진 : 스카이 마크 피카츄 제트 BC B737-800 JA73AB)

新年の挨拶 スカイマーク

지난해에는 4년 연속 정시운항률 1위를 달성했으며, 비행의 질이 확실히 향상되었음을 느낀 한 해였습니다.
또, 포켓몬 컴퍼니의 많은 분들에게 하늘을 올려다보며 가능한 한 미소를 지어 주셨으면 하는 「소라 토부 피카츄 프로젝트」를 응원하기 위해, 「피카츄 제트 BC」의 운용을 개시했습니다. 앞으로도 다양한 놀라움을 준비하고 있으므로, 꼭 즐겨 주시면 감사하겠습니다.

 

올해는 Skymark에게 중요한 해입니다. 1998년 9월 첫 비행이 시작된 이래 23년이 지났고 많은 승객이 이용하고 있으며, 모든 것이 순조롭게 진행된다면 올해 가을까지 총 승객 수가 1억 명에 달할 것으로 예상됩니다. 비행기에 탑승한 모든 관계자와 승객 여러분께 진심으로 감사드립니다.

 

더 많은 고객에게 서비스를 제공할 수 있도록 고객을 폭넓고 밀접하게 연결하는 항공사로서의 네트워크 확장에 노력하겠습니다. 특히 올해 3월부터는 하네다 발착 슬롯 정책 콘테스트의 일환으로 하네다=미야코(시모지 섬) 항로에 대해 1년간의 시범 운영 기간에 돌입합니다. 우리는 고베와 나하를 포함한 3개의 항로로 미야코지마 제도의 진흥과 발전에 기여하고 싶습니다.

 

2022년에도 '안전과 안심'을 최우선으로 높은 정시 운행률을 유지하는 것은 물론, 고객 한 사람 한 사람에게 다가갈 수 있는 '심플하고 따뜻하고 성실한 서비스'를 제공하기 위해 앞으로도 협력해 나가겠습니다.
올해도 변함없는 후원을 부탁드리며 풍요로운 한 해를 보내시길 바라며 새해 인사를 마무리하고자 합니다.

 

2022년 새해 첫날
Skymark Corporation 사장 겸 CEO 준동

 

관련 사이트

스카이마크
https://www.skymark.co.jp/ja/

관련 포스트